English translation for "avec tendresse"

adv. dearly, yearningly, fondly

Example Sentences:

	1.	This film tenderly recounts the harsh and humble life of dump dwellers. Ce film retrace avec tendresse la vie difficile et humble des habitants d’un dépotoir.
	2.	One night, carried away by youthful passion, they tenderly and innocently give in to their desires. Une nuit, poussés par leur jeunesse, ils se donnent l’un à l’autre avec tendresse et innocence.
	3.	The patriarch looks on with fondness and approval from the head of the table, which is the central element of the painting. Le patriarche observe la scène avec tendresse et approbation depuis le bout de la table, qui est le point central de la composition.
	4.	After Offenbach's death, a friend said that Hérminie "gave him courage, shared his ordeals and comforted him always with tenderness and devotion". Après la mort d'Offenbach, un ami a dit qu'Hérminie « lui a donné du courage, a partagé ses épreuves et l'a réconforté toujours avec tendresse et dévotion ».
	5.	Riding Couple (1907) depicts a man on horseback, holding a woman with tenderness and care as they ride past a Russian town with luminous walls across a river. Sa peinture intitulée Couple à cheval (1906-1907), dépeint un homme sur un cheval, portant avec tendresse une femme et qui chevauche devant une ville russe aux murs lumineux au-delà d’une rivière.
	6.	If its work is now to be impeded because of digitalisation and reproduction , then we will , depressingly , be taking a step backwards in the field of education , whereas we should all be doing our level best to develop it. si maintenant on empêche cette activité , en invoquant la numérisation et les répétitions , il s'agit alors d'une noire et regrettable régression sur le chemin de la culture que tout le monde devrait au contraire s'efforcer de développer avec tendresse et équité.
	7.	But he never seemed able to believe in personal survival, and if he refused to see anything save the "beauty that hides me, dancing, in the abyss," he discovered the essential reality in love, which floats above all else, with tenderness "like the exhalation of rivers at night." Mais il ne semble jamais avoir pu croire à une survie personnelle et s'il s'est refusé à ne voir que la « beauté qui (me) cache, en dansant, les abîmes », il a découvert la réalité essentielle dans l'amour, qui flotte au-dessus de tout, avec tendresse « comme l'exhalaison des rivières, le soir ».
	8.	Philip Karl reported that Mozart embellished his slow movements "tenderly and tastefully once one way, once another according to the momentary inspiration of his genius", and he later (1803) published embellished Mozart slow movements to six of his later concertos (K. 467, 482, 488, 491, 503, and 595). Philip Karl a affirmé que Mozart interprétait ses mouvements lents « avec tendresse et avec bon goût, une fois d'une manière et d'autres fois d'une autre façon, suivant l'inspiration de son génie à chaque moment » et a publié plus tard, en 1803, les versions ornementées des mouvements lents de six des derniers concertos de Mozart (no 21, KV.
	9.	Members of the Flash family react to his return: at Justice Society headquarters, Jay Garrick recounts how Barry inspired him to return to superheroics; at Titans Tower East, Wally West remembers Barry with fondness and respect; at Titans Tower West, Bart Allen views his grandfather's return with skepticism; and Iris West Allen waits happily for her husband to come home. Les membres de la famille Flash réagissent à son retour: au QG de la Société de Justice d'Amérique, Jay Garrick raconte comment Barry l'a inspiré pour revenir chez les super-héros; à la Tour des Titans de l’Est, Wally West se souvient de Barry avec tendresse et respect; à la Tour des Titans de l'Ouest, Bart Allen voie le retour de son grand-père avec scepticisme; et Iris West Allen attend avec bonheur que son mari rentre à la maison.

Similar Words：

"avec saveur" English translation, "avec simplicité" English translation, "avec soin" English translation, "avec sérieux" English translation, "avec sévérité" English translation, "avec toi" English translation, "avec toi et sans toi" English translation, "avec tous les détails" English translation, "avec toute la force" English translation